onsdag 10 juni 2009

Vad är det ni gör, små barn?

Gorillaungen Enzo har fått ett syskon. Den 22 maj skrev Svenska Dagbladet om det här. Det stod att Enzos mamma hade problem att dia nykomlingen. Ordet dia gav Hans Ottosson, SvD kvalitetsredaktör, massor av arbete (SvD 31 maj). En strid ström av mejl kom in. Ungar diar, mamman ger di, menade läsarna. Andra menade att gorillan ammade. Ottosson efterforskade. I djurvärlden kan både unge och moder dia. Gorillor ammar inte, det kan bara kvinnor göra. Men vad gör då människobarnet vid mammans bröst?, undrade Ottoson. Märkligt nog är vägledningen svag, konstaterade han och tog hjälp av läsarna. Mejlandet forsatte (SvD 7 juni). I Skåne ansåg man att barnet pattar, och i norra Sverige däggar barnet. Från medicinskt håll ansåg man att barnet ammar. Avslutningsvis konstaterar Ottosson att det saknas ett allmänt accepterat ord för vad barnet gör. Det finns dock många dialektala ord: disa, dissa, dutta, dägga, kicka, patta, poppa, sicka, snutta, tissa och tutta är ord Ottosson hittade. Men vad säger barnen om de själva får välja? Delge oss gärna så kan vi kanske få med ordet i Svenska Akademins ordlista.

Eva-Lotta Funkquist

7 kommentarer:

Pia H sa...

Ena pojken nangade, andra pojken nannade.

zandrama sa...

Svante ammar, enligt sig själv.

Lisa, 13 sa...

"Snutta tutte" tyckte jag att jag gjorde

IRMa sa...

äldsta barnet tuttade, mellanbarnet namnammar och minsta pratar inte än.

Anonym sa...

äldsta barnet åt ! :-)
yngsta brukar säga mammaamma

Alven sa...

Min lilla sa "snutta bröst" :D

Maja sa...

Dottern säger namnam : )